BRAND'S CROSSWORD GAME
KING'S CUP
และ
BRAND'S SUDOKU THAILAND INTERNATIONAL OPEN


เสาร์-อาทิตย์ที่ 23-24 มิถุนายน 2555
ณ รอยัลพารากอนฮอลล์ สยามพารากอน




:: แบบลงทะเบียนการแข่งขัน Competition Registration Form ::

อ่านขั้นตอนการสมัคร How to register -> เลือกประเภท/รุ่น/จำนวน choose category/class/number of players -> กรอกข้อมูลโรงเรียน/นักกีฬา fill in school and player information -> ตรวจสอบความถูกต้อง verify the information -> นำรหัสอ้างอิงและจำนวนเงินไปชำระเงินที่ธนาคาร bring the reference code and amount of payment to pay at the bank -> รอการยืนยันจากสมาคมฯ และตรวจสอบเบอร์โต๊ะทางอีเมลล์ wait for the confirmation and table number from Thai Crossword Association -> พิมพ์ใบสมัครและบัตรประจำตัวนักกีฬา print registration and ID form


ขั้นตอนการสมัครแข่งขัน Step for apply to the competition

    1.

    กรอกแบบฟอร์มสมัครแข่งขัน Fill the application form
       เมื่อท่านทราบจำนวน และชื่อนักกีฬาแต่ละประเภทที่จะสมัครแล้ว ให้ท่านเริ่มต้นกรอกแบบ
    ฟอร์มการสมัคร ตามวิธีการดังนี้
        Fill in the number of players in each category in the application form below:

    1) เลือกประเภทและรุ่นที่แข่งขัน พร้อมระบุจำนวนคนที่ต้องการสมัคร เสร็จแล้วกดปุ่ม "ทำขั้นต่อไป"
      Tick the category and class that you want to apply. Indicate the number of players, and then click next.

    2) กรอกรายละเอียดสถาบันการศึกษา ชื่อและหมายเลขผู้ติดต่อ และรายชื่อนักกีฬาแต่ละประเภท
    ให้ครบถ้วน และกดปุ่ม "ทำขั้นต่อไป"
      Fill in player’s name, contact number, and the school’s information.

    3) ระบบจะแสดงรายละเอียดการสมัครของท่าน กรุณาตรวจสอบความถูกต้อง เสร็จแล้วให้ยืนยัน
    โดยการพิมพ์อักษร verfication code แล้วกดปุ่ม "ทำขั้นต่อไป"
      Check information that computer show the type the verifying code to confirm it then click next

    4) ระบบจะแสดงสรุปรายละเีอียดการสมัครบนหน้าเว็บไซต์ และส่งอีเมล์ยืนยันรายละเอียด
    การสมัคร (ฉบับที่ 1) ไปที่อีเมล์ที่ท่านได้ระบุไว้ ในขั้นตอนนี้ขอให้ท่านพิมพ์หน้าเว็บไซต์นี้เก็บไว้
    เป็นหลักฐาน จดหมายเลขอ้างอิง (ที่ระบุไว้บริเวณส่วนบนของเว็บไซต์) และจำนวนเงิน
    เพื่อไปชำระเงินค่าสมัครตามช่องทางต่างๆ ต่อไป
      The system will show the information again and send 1st confirmation e-mail to your e-mail. (please save this page to keep your reference code and amount of payment to pay next)

    *หมายเหตุ* การสมัครยังไม่เสร็จสมบูรณ์หากท่านยังไม่ได้ชำระค่าสมัครตามวิธีที่ระบุไว้
    *remark: The payment is not approved until you pay the application fee

    2.

    ชำระค่าสมัคร Pay for the application fee 
      ท่านสามารถนำหมายเลขอ้างอิงที่ระบุไว้ในเว็บไซต์ไปชำระค่าสมัคร ซึ่งท่านสามารถเลือก
    วิธีการชำระได้ 4 วิธีดังนี้
      You can choose the method of payment in 4 different ways:

    1) ผู้สมัครทุกท่านสามารถชำระด้วยการโอนเงิน โดยใช้แบบฟอร์มการชำระเงินที่สามารถ
    ดาวน์โหลดที่นี่และนำไปทำรายการได้ที่เคาน์เตอร์ธนาคารกสิกรไทย ทุกสาขาทั่วประเทศ
    โดยให้ท่านระบุหมายเลขอ้างอิง และจำนวนเงินที่ถูกต้องลงในแบบฟอร์มการชำระเงิน
      You can pay the fee by transferring money through any Kasikorn Bank, using the correct reference code given here.

    *หมายเหตุ* การชำระค่าสมัครผ่านเคาน์เตอร์ธนาคารกสิกรไทย จะเสียค่าธรรมเนียมรายการละ 10 บาท
    (สำหรับในเขตกรุงเทพและปริมณฑล) และรายการละ 15 บาท (สำหรับในเขตต่างจังหวัด)
    *Remark: There will be an extra charge of 10 baht for transactions occurred at K. Bank in Bangkok, and a fee of 15 Baht for other provinces.

    2) สำหรับผู้ที่มี ATM ของธนาคารกสิกรไทย สามารถชำระผ่านทางเครื่อง ATM ของ
    ธนาคารกสิกรไทยทั่วประเทศ โดยทำตามขั้นตอนดังต่อไปนี้ (วิธีชำระเงินทาง K-ATM)
    For those holding K. Bank ATM cards

    2.1) สอดบัตร ATM กสิกรไทย Insert K-ATM
    2.2) กดรหัส ATM ของท่าน Key in your ATM number
    2.3) เลือกเมนู "ทำรายการชำระเงิน" Choose menu “payment system”
    2.4) เลือกประเภท "อื่นๆ" Choose other
    2.5) ใส่รหัสตัวเลข 5 หลัก “80197” Key 5 digit number “80197”
    2.6) เลือกหักจากบัญชีออมทรัพย์ หรือกระแสรายวัน ของท่าน Choose Savings Account or Current Account to pay the fee
    2.7) กดหมายเลขอ้างอิงที่ระบุไว้ตามใบสมัคร *ต้องตรงกันกับที่ระบุในใบสมัคร Type your reference number
    2.8) ใส่จำนวนเงินที่ต้องการชำระ *ต้องตรงกันกับจำนวนที่ระบุในใบสมัคร Type in the amount fee that you want to pay
    2.9) กดยืนยันการทำรายการ Click confirm
    2.10) รับ slip ATM และเก็บไว้เป็นหลักฐาน Keep ATM slip as a proof of purchase
    2.11) เสร็จสิ้นขั้นตอนการชำระเงิน Finish for payment system

    3) สำหรับผู้ที่มีบัญชีของธนาคารกสิกรไทย สามารถชำระผ่านทางอินเตอร์เน็ตของ
    ธนาคารกสิกรไทยด้วยระบบ K-Cyber
    For those who own a K.Bank account, can pay via K-cyber system.

    3.1) เข้าเว็บไซต์ www.kasikornbank.com Go to www.kasikornbank.com
    3.2) เลือกบริการ online แล้วเลือก K-Cyber Banking Choose online service then choose K-Cyber banking
    3.3) ใส่ User Name และ Password Insert user name and password
    3.4) เลือกเมนู "ชำระค่าสินค้าและบริการ"Choose “pay for competition” Menu
    3.5) คลิก "สร้างแบบฟอร์มชำระเงิน"
    3.6) เลือกประเภทธุรกิจ "สินค้าและบริการ" Choose type of business “ other”
    3.7) เลือกชื่อบริษัท "สมาคมครอสเวิร์ดเกมฯ"
    3.8) เลือกบัญชีของท่านที่ต้องการหักชำระ Choose your account for payment
    3.9) พิมพ์หมายเลขอ้างอิงที่ระบุไว้ในใบสมัคร*ต้องตรงกันกับที่ระบุในใบสมัคร Type your reference number
    3.10) ใส่จำนวนเงิืน *ต้องตรงกันกับที่ระบุในใบสมัครType in the amount fee that you want to pay
    3.11) ยืนยันการทำรายการConfirm for payment
    3.12) พิมพ์หลักฐานการชำระจากระบบ เสร็จสิ้นขั้นตอนการชำระเงิน Print the document out then finish for payment system

    *หมายเหตุ* การชำระค่าสมัครผ่าน K-ATM และ K-Cyber จะเสียค่าธรรมเนียม
    รายการละ 10 บาท (สำหรับในเขตกรุงเทพและปริมณฑล) และรายการละ 20 บาท (สำหรับในเขตต่างจังหวัด)
    * Remark: There will be an extra charge of 10 baht for transactions occurred at K. Bank in Bangkok, and a fee of 15 Baht for other provinces.


    4) ชำระผ่าน ธนาคารกรุงเทพ บัญชีออมทรัพย์ ชื่อบัญชี สมาคมครอสเวิร์ดเกม เอแม็ท คำคม และซูโดกุแห่งประเทศไทย
    เลขที่บัญชี 195-438-0729 สาขา รัชดา-สาธุประดิษฐ์ แล้ว FAX สลิปโอนเงิน พร้อมระบุชื่อโรงเรียน ชื่ออาจารย์ และเบอร์ติดต่อกับ มาที่ 0-2681-9974


    5) ชำระด้วยเงินสด ที่สมาคมครอสเวิร์ดเกม เอแม็ท คำคม และซูโดกุ แห่งประเทศไทย
    ชั้น 28 อาคารปัญจธานีทาวเวอร์ 127/33 ถ.นนทรี แขวงช่องนนทรี เขตยานนาวา กรุงเทพฯ
    10500 โทร. 0-2681-9971 ทุกวันจันทร์ถึงศุกร์ เวลา 9.00-18.00 น.
    Pay by cash at Thai crossword A-Math Kumkom Soduku association 28 floor Phanjathanee Building Nonsi Rd. Chongnonsi Yannawa Bangkok 10500 Tel: 02-681-9971 on Mon – Fri 9.00 a.m. – 18.00 p.m.


    เมื่อท่านชำระเรียบร้อย ให้เก็บสลิปการชำระไว้เป็นหลักฐาน ทางสมาคมฯ จะได้รับรายงานการ
    ชำระอัตโนมัติจากธนาคาร หลังจากเจ้าหน้าที่ตรวจสอบความถูกต้องแล้ว ทางสมาคมฯ
    จะส่งอีเมล์ตอบรับ (ฉบับที่ 2) ถึงท่าน ภายใน 2 สัปดาห์หลังจากท่านได้ทำการชำระเงิน
    เพื่อแจ้งรายละเอียดการแข่งขัน เลขที่นั่งเกมแรก และกำหนดการต่างๆ 
    After your payment has been verified, the association will send in a confirmation of your transaction. Please keep all payment details incase of further proof.


    **กรุณาชำระค่าสมัครภายในวันที่ 15 มิถุนายน 2555 เพื่อความสะดวกในการประกบคู่แข่งขัน
    3.

    การยืนยันการสมัครจากสมาคมฯ และการตรวจสอบเบอร์โต๊ะทางอีเมล์ (ฉบับที่ 2)
    Confirmation from association and checking the seat via e-mail

      
    ท่านจะได้รับอีเมล์ตอบรับ (ฉบับที่ 2) ก่อนวันแข่งขัน อย่างน้อย 3 วัน โดยในอีเมล์จะมีรายละเีอียดเกี่ยวกับการแข่งขัน
    ผังสนามแข่ง กำหนดการและหมายเลขที่นั่งเกมแรกของแต่ละคน ให้ท่านทำสำเนา 1 ใบ / 1 คน
    ตามชื่อนักกีฬาที่ระบุ และนำมาเป็นหลักฐานในการเข้าร่วมการแข่งขันในวันงาน
    You will receive an email (2nd confirmation) 3 days before the competition day. Details will include information about the competition, map, agenda, and seat number of the first game of every player. Please print the e –mail with seat number and bring it to the tournament on the stated day.

    4.

    การแสดงหลักฐานการสมัครในวันงาน
    Show the application documents in the competition

        ให้ท่านนำหลักฐานการสมัครต่างๆ ดังนี้ ไปแสดง ณ จุดแข่งขันของแต่ละรุ่น
    The documents that you will need on the competition day:
    1) บัตรประจำตัวนักกีฬา หรือ อีเมล์ที่ได้รับการตอบกลับจากสมาคม (ฉบับที่ 2) E-mail that states the details and seat numbering.
    2) หลักฐานการชำระเงิน (กรณีที่ยังไม่ได้รับอีเมล์ฉบับที่ 2) Proof of payment slip.
    3) ฝาแบรนด์ซุปไก่สกัด (รสใดก็ได้) คนละ 1 ฝา

        ก่อนการแข่งขันในเกมแรก ให้ท่านไปติดต่อกรรมการประจำรุ่น ณ จุดแข่งขันแต่ละจุด เพื่อขอรับ ใบมาสเตอร์สกอร์การ์ดและของที่ระลึก

    *Please contact the referee of your class before the first game start at checking point for get master card and premium from the association
    5. หากท่านไม่ได้รับอีเมล์ตอบรับ หรือมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการสมัครและลงทะเบียนล่วงหน้า
    การชำระเงิน หรือหากมีการเปลี่ยนแปลงใดๆ สามารถติดต่อสอบถามได้ที่ ฝ่ายรับสมัครแข่งขัน สมาคมครอสเวิร์ดเกม เอแม็ท คำคม และซูโดกุ แห่งประเทศไทย โทร. 0-2681-9971-3 ต่อ 116 คุณศศิธร ทุกวันจันทร์ถึงศุกร์ ตั้งแต่เวลา 9.00-18.00 น. หรือทางอีเมลล์ info@thaicrossword.com

    If you don’t receive any replies from the association or should you have further inquiries please contact K.Nawapadol /K.Sasithorn at Tel: 02-681-9971-3 from Mon – Fri 9.00 a.m. – 18.00 p.m.






| หน้าหลัก | รายละเอียดหน้า 1 | รายละเอียดหน้า 2 |กำหนดการโดยสังเขป |
| สมัครแข่ง APPLY NOW | www.thaicrossword.com | สั่งซื้ออุปกรณ์แข่งขัน |

 

สมาคมครอสเวิร์ดเกม เอแม็ท คำคม และซูโดกุ แห่งประเทศไทย
ชั้น 28 อาคารปัญจธานีทาวเวอร์ 127/33 ถ.นนทรี แขวงช่องนนทรี เขตยานนาวา กทม. 10120
โทรศัพท์ 0-26819971-3 โทรสาร 0-26819974 email : info@thaicrossword.com
© Copyright 2004 Thailand Crossword Game, A-math, Kumkom, and Sudoku Association.
All rights reserved.